El Roundup está en el Suelo, los Alimentos y la Lluvia

Donde sea que el producto químico de Monsanto se utiliza, este deja el suelo, y llueve sobre nuestras cabezas.

Traducción Luis R. Miranda
GMFreeze.org
22 de octubre 2011

Un estudio de la U.S. Geological Survey (USGS) encontró que el glifosato y su producto derivado, el ácido aminometilfosfónico (conocido como AMPA) se encontraron con frecuencia en la lluvia y los ríos de la cuenca del Mississippi, donde la mayoría de los cultivos tolerantes al glifosato se cultivan. [1]

Glifosato (el producto básico en el Roundup de Monsanto) es ampliamente utilizado en los EE.UU. con los productos conocidos como RoundupReady, que fueron modificados genéticamente para tolerar herbicidas, para que sobrevivan cuando los campos son rociados con este producto. Plantas modificadas genéticamente son tolerantes a herbicidas no son cultivadas en el Reino Unido debido a la preocupación por los efectos perjudiciales causados por los herbicidas sobre la fauna, que incluyen la pérdida de hábitat. Pero Monsanto continuamente pide su adopción. La soja y el maíz RoundupReady son importados de EE.UU. para ser usados como alimento animal, y así, los productos lácteos y la carne están infestados de transgénicos los cuales no son etiquetados en muchos supermercados británicos y del mundo.

Los resultados del USGS se basan en dos estudios de agua de lluvias y las cuencas fluviales en las zonas agrícolas de la cuenca del Mississippi, donde existe el “mayor uso” de glifosato para controlar las malezas que crecen cerca de maíz, algodón y soya genéticamente modificados que son tolerantes al glifosato / Roundup. Los informes del USGS muestran que el uso de glifosato aumentó en ocho veces, a 88.000 toneladas en 15 años hasta 2007, erosionando aún más el mito de que los cultivos transgénicos reducen el uso de productos químicos.

Monsanto negó varias veces que el glifosato es fácilmente lavado de los terrenos en cantidades significativas, alegando que el herbicida penetra en la tierra y, por tanto, no se puede lavar. [2]

Los resultados del USGS confirman las advertencias de otros países que el glifosato es más móvil en el suelo de lo que algunas empresas de biotecnología admiten. [3]

La presencia de glifosato y AMPA en aguas superficiales significa que la calidad del agua utilizada por la vida acuática puede estar en riesgo. Los estudios han demostrado que muchas especies acuáticas se ven afectadas por el herbicida y su producto de degradación, y cada vez hay más preocupación por la seguridad de productos para la salud humana. [4] Además, el uso excesivo de glifosato en soja transgénica, el algodón y el maíz ha aumentado la propagación de malas hierbas que se han vuelto resistentes al herbicida, lo que significa que el Roundup se debe utilizar más a menudo en combinación con otros herbicidas en un intento de controlar las nuevas “súper malezas”.

El USGS encontró glifosato en más del 60% de las muestras de aire y la lluvia en tres localidades de Mississippi, Iowa e Indiana, y AMPA en el 50% de las muestras en concentraciones de hasta 9.1ng/metro y 0.49ng/metros cúbicos, respectivamente . [5] Los investigadores del USGS estiman que aproximadamente el 1% de glifosato rociado llega a las fuentes de agua en las cuatro áreas en las que ha estado monitoreando. Las concentraciones variaron en diferentes sistemas fluviales que forman parte del Programa de Monitoreo. El nivel más alto de glifosato se ha detectado en 5.7μg/litro. [6] Esto no sería un nivel permitido en el agua potable de acuerdo a la Directiva de la Unión Europea.

Este año, la Comisión decidió posponer la revisión sobre la seguridad del glifosato en la Unión Europea hasta el 2015. [7]

Al comentar a GM Freeze, Pete Riley, dijo:

“La cuenca del Mississippi fue sometida a la aplicación de glifosato a gran escala en los últimos 15 años. Como resultado de este experimento gigantesco sin control, el USGS está encontrando que los productos de descomposición del glifosato están apareciendo en la precipitación y ríos, y no, como Monsanto nos quiere hacer pensar, que este se queda en el suelo en forma segura.

“Los políticos y los reguladores deben tomar nota de estos resultados y suspender el uso de cultivos tolerantes al Roundup para proteger el agua que abastece a la fauna y la salud pública. El primer paso es volver a programar una revisión urgente de seguridad del glifosato, garantizar la transparencia y que los proveedores de datos y estudios sean independientes de la industria de biotecnología.

“Debido a la oposición pública y algunos Estados miembros, la UE ha escapado del experimento de Monsanto y dijo ‘No’ a los cultivos modificados genéticamente y tolerantes a herbicidas, que ahora son parte de la carrera armamentista química que se inició en la década de 1950. Basado en la última encuesta de la USGS, es el momento de utilizar nuevas tácticas. La evidencia sobre la inseguridad y el movimiento de glifosato acumulan méritos para la prohibición de los cultivos transgénicos. “

Notas:

[1] USGS press release, 29 August 2011. “Widely Used Herbicide Commonly Found in Rain and Streams in the Mississippi River Basin”

[2] “From soil and plant applications of glyphosate herbicide it is expected that a small amount of the applied glyphosate may enter surface waters through runoff or attached to soil particles that wash off treated fields.” Monsanto. 2003. Backgrounder. Glyphosate and water quality. Updated November 2003.

[3] See GM Freeze report Herbicide Tolerance and GM crops – Why the world should be ready to Roundup glyphoste. Chapter 4

[4] See GM Freeze report Herbicide Tolerance and GM crops – Why the world should be ready to Roundup glyphoste. Chapters 2, 3, 5, 6 and 7

[5] Chang FC, Simcik MF and Capel CD, 2011. “Occurrence and fate of the herbicide glyphosate and its degradate Aminomethylphosphonic acid in the atmosphere”. Environmental Toxicology and Chemistry, 30, 548–555

[6] Coupe RH, Kalkhoff SK, Capel PD and Gregoire C, 2011. “Fate and transport of glyphosate and aminomethylphosphonic acid in surface waters of agricultural basin”. Pesticide Management Science, 67, doi: 10.1002/ps.2212

[7] See GM Freeze action Is Roundup Safe?