“Protestas en Mundo Arabe Usadas para Controlar Eurasia”

Traducción Luis Miranda
Russia Today
Noviembre 1, 2011

El objetivo último de los EE.UU. es tomar los recursos de África y Oriente Medio bajo control militar para bloquear el crecimiento económico de China y Rusia, asumiendo así la totalidad de Eurasia bajo control, dice el autor e historiador William F. Engdahl.

La crisis de la economía de EE.UU. y el sistema del dólar, la ejecución de la política exterior de EE.UU. es una parte de la descomposición de la estructura de toda la superpotencia que fue construida después del final de la Segunda Guerra Mundial, afirma Engdahl.

“Nadie en Washington está dispuesto a admitirlo, como nadie en Gran Bretaña hace un siglo quiso admitir que el Imperio Británico se encontraba en fase terminal”, afirma el autor, señalando que “Todo esto está relacionado con el intento de mantener la única superpotencia no sólo intacta, sino también extender su influencia sobre el resto del planeta. “

William F. Engdahl cree que las protestas en el Medio Oriente y África del Norte es un primer plan anunciado por George W. Bush en una reunión del G-8 en 2003 y fue llamado “El Gran Proyecto del Medio Oriente”.

Fue ideada para tomar bajo el control de la “democratización” de todo el mundo islámico en Afganistán a través de Irán, Pakistán y la zona productora de petróleo del Golfo Pérsico, el norte de África hasta llegar a Marruecos.

“La llamada primavera árabe había sido planeada, pre-organizada y utilizada por los instigadores de las “protestas espontáneas” y revueltas de Twitter en El Cairo y Túnez, y así sucesivamente”, insiste el historiador.

Engdahl expone que algunos de los líderes de las protestas habían sido entrenados en Belgrado, Serbia, por parte de activistas del Center for Applied Non-Violent Actions and Strategies y Otpor (un movimiento juvenil que jugó un papel importante en la expulsión del ex presidente Slobodan Milosevic de Serbia. Ambas organizaciones son financiadas por el Departamento de Estado de EE.UU..

Engdahl menciona dos razones para el diseño que el Departamento de Estado de EE.UU. ha hecho en el mundo islámico.

La primera razón es la gran riqueza en manos de los líderes del mundo árabe, los fondos soberanos de riqueza y recursos. El orden del día – tal y como se hizo con el colapso de la Unión Soviética en 1991 – es “la privatización del FMI, la economía de” libre mercado “y así sucesivamente, para que los bancos occidentales y los organismos financieros y las empresas puedan entrar y tomar el botín”.

“El segundo programa es militarizar las fuentes de petróleo en lugares como Libia y la llamada República de Sudán del Sur, que están directamente y estratégicamente localizadas en el esquema del futuro crecimiento económico de China”, señala Engdahl.

“Esto tiene que ver con el control de Eurasia, algo que Zbignew Brzezinski dijo en 1997 en su famoso libro The Great Chessgame, en especial sobre el control de Rusia y China, y cualquier cohesión potencial de los países de Eurasia económica y políticamente”, dice.

Y los resultados ya están ahí – en Egipto y Túnez la democracia ha traído debilidad de la economía, mientras que Libia, el país con mayor nivel de vida de toda África antes de la bombardeos de la OTAN, hoy está en ruinas.

La preocupación de las potencias occidentales, especialmente el Pentágono, es el control militar de la región en conflicto, no elrestablecimiento de la normalidad, evalúa el historiador. La principal preocupación del gobierno títere del NTC es dar a la OTAN derechos de asentamiento – algo nunca antes visto durante los 42 años de gobierno de Gaddafi.

“El AFRICOM [comando del Pentágono para África] coordina la escena”, dice William F. Engdahl, mencionando que “curiosamente [AFRICOM] se creó después de campaña de diplomacia China en 2006, cuando 40 jefes de las naciones africanas fueron invitados a Beijing donde se firmaron acuerdos para realizar exploración petrolera, construcción de hospitales e infraestructura -. todo lo que el FMI no hizo en África en los últimos 30 años “

Es cierto que los EE.UU. está actuando contra los intereses chinos y la seguridad nacional, pero Beijing, que recibe alrededor de $ 300 mil millones cada año, por concepto de comercio, simplemente tiene que invertir ese dinero en alguna parte, y como no hay mercados suficientemente grandes como para absorber ese dinero – Pekín compra bonos del Tesoro estadounidense – y con esto patrocina las guerras estadounidenses que, irónicamente, están dirigidas contra los intereses chinos.

“Para los ‘dioses del dinero” de Wall Street, la única oportunidad de sobrevivir y mantenerse en dólares ahora es encontrar nuevas áreas de botín. La primavera árabe esta hecha para controlar y privatizar la enorme riqueza del mundo árabe “, concluye Engdahl.

Pero el futuro de la zona euro también se ve sombría porque la crisis financiera griega fue artificialmente creada en el 2002 por Goldman Sachs. El origen del dinero, afirma Engdahl, muestra que “la crisis griega estaba programado para detonarse a la orden de Wall Street y el Tesoro de EE.UU., así como la Reserva Federal con el fin de defender la moneda de reserva – el dólar de EE.UU. “.

Engdahl advierte que los EE.UU. está construyendo cada vez más bases en todo el mundo, como las últimas 17, la mayoría de la Fuerza Aérea, bases en Afganistán, que estan listas para la nueva guerra con China o Rusia, probablemente.

“Dada la historia de la Guerra Fría, Rusia puede desempeñar un papel muy estabilizador y constructivo como un contrapeso a esta estrategia altamente peligrosa en El Gran Proyecto del Oriente Medio patrocinado por la OTAN y los EE.UU.”, afirma Engdahl. “Yo espero que lo hagan.”