Enjambre de protestas vuelven a encenderse en España
May 20, 2011
Business Insider
Mayo 20, 2011
Traducción Luis R. Miranda
Las protestas han aumentado en España desde el 15 de mayo. Hemos estado viendo fotos de Madrid, en la famosa Puerta del Sol. Sin embargo, hubo protestas en 60 lugares diferentes el domingo, y el furor está surgiendo en distintas partes del país.
El centro del movimiento es la Puerta del Sol, donde los manifestantes están acampando durante la noche al igual que lo hicieron en la plaza Tahrir, en Egipto. Los manifestantes aseguran que permanecerán en la plaza hasta después de las elecciones regionales de este domingo, según Der Spiegel. El movimiento de protesta ha sido declarado ilegal por el gobierno, por temor a que pueda influir en el resultado de las elecciones. Los medios de comunicación tradicionales es supuestamente omitiendo la historia.
Los manifestantes no están asociados con ningún partido político en particular y, en cambio, el movimiento es un oásis para todos los que están molestos por la situación económica actual en España. El país tiene una tasa de desempleo del 21% y una tasa de desempleo juvenil del 43%. Su tasa de inflación está por encima de la media de la zona del euro y su crecimiento sigue siendo bajo.
Desde afuera, la situación española se asemeja a la situación en Egipto en muchos aspectos. Las protestas son encabezadas por jóvenes descontentos, enfurecidos por una alta tasa de desempleo que se comunican a través de nuevas formas o medios de comunicación social, subvirtiendo la estructura de poder tradicional en el país.
Sin embargo, España es un país completamente diferente a Egipto, y otros que están sufriendo protestas en el Oriente Medio. España es en teoría democrática, y los manifestantes están pidiendo reformas no, el regicidio. Y las cosas están mejorando en España, aunque quizá no lo suficientemente rápido.
En muchos sentidos, todo se reduce a lo que suceda en las elecciones de este fin de semana, de acuerdo con Pau Garcia:
“Si las próximas elecciones ven un aumento en el número de votantes, pero un descenso en el apoyo a los dos principales partidos políticos (Republicanos y demócratas), el movimiento social va a ir más lejos, y probablemente algunos cambios clave comenzarán a evolucionar. Pero si menos gente vota, o hay incertidumbre y el miedo mueve a la gente a a votar por los partidos tradicionales, la marea llegó que se ha creado con tanta fuerza se esfumará y habrá un regreso a las formas tradicionales españolas de desinterés y nada más allá de seguridad alimentaria, R & R y el fútbol.
Así que hay que ver las protestas de cerca, especialmente después de las elecciones del domingo.
