España cumple con letales políticas económicas criadas en Bruselas

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | 18 JULIO, 2012

Mariano Rajoy y su gobierno han dado otra señal de que no está dispuesto a ejecutar al pueblo español a través de las políticas propuestas y aplicadas por el gobierno europeo, después de que se acordó rescatar a la nación peninsular con unos 125 mil millones de dólares en ayuda. Las condiciones impuestas por Bruselas fueron claras con el fin de proporcionar los fondos para rescatar el sistema bancario español: España debía imponer austeridad y aumentos exorbitantes en los impuestos.

Rajoy ha entregado según lo prometido hace una semana, cuando anunció con orgullo que el gobierno europeo había aceptado las condiciones que España se había propuesto, a pesar de que era a la inversa. En aquel entonces, Rajoy anunció el plan de rescate como un triunfo y un paso en la dirección correcta para sacar a España de la crisis y llevarla al crecimiento económico y mayor empleo. Sin embargo, desde el anuncio del rescate y la realización del contrato entre España y el gobierno de la UE, las cosas han ido solamente cuesta abajo.

Desde la aceptación de la ayuda financiera, que por cierto el pueblo español tendrá que pagar, medidas de austeridad aún más profundas se han aplicado y el impuesto al valor agregado aumentó a 21 por ciento. El Gobierno español dice que ha cortado oficialmente 65 mil millones de euros del déficit fiscal, una medida cuyos resultados se cumplirán, dice Rajoy, en 2014. Gran parte del dinero que el gobierno está recortando pertenece a los programas sociales, en los que millones de españoles dependen para vivir. En términos prácticos, esto significa que el gobierno efectivamente ha atado una soga alrededor del cuello de todas aquellas personas dependientes que verán su poder adquisitivo disminuido de manera exponencial en los próximos 2 años.

El paquete de medidas impuestas por el gobierno europeo, como condición para rescatar al sistema bancario español también incluye fuertes recortes en las prestaciones por desempleo y los salarios de la administración pública. También se cree que las medidas futuras que incluirán el uso de fondos destinados a financiar las pensiones y cuentas de jubilación, así como determinar que la gente tendrá que jubilarse a una edad mucho más tardía y pagar una porción mayor de sus ingresos ya mermados a las pensiones o los sistemas de jubilación. El anuncio de Rajoy de más austeridad y recortes a los programas de ayuda social del gobierno provocó una mezcla de burlas y abucheos de los miembros de los partidos de oposición en el Parlamento español.

“Estas medidas no son agradables, pero son necesarias. Nuestro gasto público supera nuestros ingresos por decenas de miles de millones de euros “, dijo Rajoy a los miembros presentes en el parlamento. También advirtió a la gente acerca de nuevos planes para promulgar nuevos impuestos sobre el consumo de energía y planes para regalar la infraestructura española a empresas privadas que trabajan para el sistema bancario europeo. Rajoy ha afirmado que lugares tales como puertos, aeropuertos y trenes se ‘privatizarían’ con el fin de apretar hasta el último centavo posible para ayudar al gobierno a disminuir su déficit actual. El gobierno de España también retirará descuentos a impuestos a la propiedad que habían sido anunciados en diciembre de 2011.

Los problemas fiscales que enfrenta España se han visto agravados por una reciente protesta pública que se extendió a las calles de Madrid, donde cientos de mineros del carbón que marcharon a la capital desde las regiones del norte de España, protestan contra los recortes en las subvenciones a la minería que dicen los pondrá fuera del trabajo. Esos recortes son también parte de las medidas recientemente adoptadas por el gobierno para supuestamente reducir el déficit. Las medidas de austeridad más recientes están incluso haciendo un hueco en una de las distracciones sociales más importantes de España: el fútbol. Según informó Sport.es, las medidas de austeridad anunciadas por Mariano Rajoy influyen en gran medida en las ventas y transferencias de jugadores antes del inicio de la temporada de fútbol.

Más de cinco años de debacle económica, que comenzó en los días de José María Aznar, se han transformado en una recesión y una depresión que es rechazada como tal por el gobierno, pero que se ha traduzido en una tasa de desempleo de 24% o más, los déficits más altos en las últimas décadas, un sistema bancario en bancarrota que está hasta el pescuezo en inversión en productos financieros ficticios, elevados costos de los préstamos, rebajas financieras del gobierno español y los bancos, el poder adquisitivo disminuido, una caída más profunda en el agujero negro de endeudamiento y, por supuesto, la pérdida de la soberanía nacional.

A pesar de que medidas similares adoptadas en otros países como Grecia no han dado ningún resultado positivo, el gobierno liderado por Mariano Rajoy ya se ha comprometido con los banqueros europeos a adoptar y ejecutar un paquete de políticas que parecen estar llevando  a España lenta y penosamente por el camino de la carnicería financiera. La única parte que falta en España para parecerse a Argentina de 1999 a 2000 son los disturbios públicos en las calles, que parecen más cerca que nunca ahora que los mineros llegaron a la capital para protestar por los recortes en los subsidios. Con más cierres de empresas públicas, reducción de beneficios para los funcionarios públicos, los recortes presupuestarios para los partidos políticos y sindicatos y la adopción de políticas originadas en Bruselas advierten que los disturbios podrían estar a la vuelta de la esquina.

O Shakedown Político Global será para melhorar?

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | 12 MAIO 2012

Em todo o mundo, parece haver uma onda de cidadãos detonando seus líderes. Exemplos recentes dessas manifestações de descontentamento com a situação política e econômica começou na Espanha, onde Mariano Rajoy assumiu o volante, que estava diante José Luis Rodriguez Zapatero. Então veio a Grécia, que mudou seu líder, George Papandreou, para Papademos Lucas.

O fim de semana passado, as eleições na França e Alemanha, continuaram a onda de mudanças quando o amigo de Muammar Gaddafi, Nicholas Zarkozy foi deposto como presidente da França. No seu lugar chegou François Hollande. Angela Merkel, sofreu perdas significativas na Alemanha, quando sua coalizão de centro-direita perdeu o poder no estado de Schleswig-Holstein. Ainda esta semana, uma vez que a recontagem seja completada, ela poderia ser uma vítima do que parece ser um mini-terremoto político generalizado na Europa. Nesta região, a única nação que parece ter escapado do ataque tecnocrático é a Islândia, cujos líderes não estavam totalmente nos bolsos dos banqueiros que tomaram grande parte da Grécia, Inglaterra, Espanha, Itália, Portugal e outros países.

Enquanto isso, nos Estados Unidos, a maioria dos meios de comunicação têm colaborado para selecionar Mitt Romney como candidato republicano à presidência depois de Newt Gingrich e Rick Santorum perceberam que eles não tinham dinheiro suficiente para financiar suas campanhas ou pagar suas dívidas. Ambos Santorum e Gingrich estao pedindo ao milionário Romney para pagar suas dívidas em troca de seus votos e apoio. A maior parte dos ganhos obtidos por Romney vem de suas vitórias no “concurso de beleza” conhecido como os caucus e primárias, permitindo-lhe obter o maior número de delegados não comprometidos entre os candidatos.

Ao contrário das eleições europeias, o sistema eleitoral dos EUA é mais como um concurso, e o candidato só é eleito durante uma convenção nacional do partido. A sabedoria convencional diz que Romney seria escolhido como o homem a lidar com um desajeitado Barack Obama em novembro, e é isso o que mídia e da máquina do Partido Republicano tentou fazer, já que ambos Santorum e Gingrich retiraran-se da eleição. No entanto, no centro de toda a tramóia criada para Romney ser o candidato à presidência, a onda de descontentamento dos EUA parece estar aumentando. Apesar que as bancadas estaduais e muitas primárias foram reportadas como vencidas por Santorum, Gingrich e Romney, os resultados oficiais em vários destes Estados não haviam sido anunciados. Nas últimas duas semanas, pelo menos cinco estados mudaram os resultados anunciados anteriormente. Não foi Romney, Gingrich ou Santorum quem ganharam nesses estados, mas o pre candidato e representante do Texas Ron Paul.

Nevada, Washington, Iowa, Maine e Louisiana estão agora oficialmente na lista de estados vencidos pelo Sr. Paul. Ele também fez progressos significativos em Minnesota e Missouri. Assim, enquanto a campanha de Romney estava desfrutando a sensação de ser inevitável, um grupo de trabalho composto por seguidores de Ron Paul verificaram que seu voto tivesse o peso que devia ter. A campanha do Paul, discretamente procurou um grande número de delegados depois que Romney foi oficialmente “eleito” pelo Partido Republicano para enfrentar Obama em novembro. Com os ganhos recentes, Paul avançou na tentativa de forçar uma solução negociada na Flórida, ao invés de deixar Romney desfrutar de uma vitória facil.

O assunto com todas os protestos políticos na Europa e nos EUA é saber se essas revoltas contra o poder estabelecido pelas corporações que controlam os candidatos tradicionais fizeram ou irão fazer a diferença para algo mais positivo para as pessoas que demitiram seus ex-líderes. No caso da Europa, tem havido pouco progresso, especialmente na Grécia. Depois de George Papandreou — candidato de esquerda — deixou o cargo, o país aceitou o suposto apoio financeiro da União Europeia e adotou um pacote de austeridade duro do governo, cujo único resultado importante foi o aumento dos suicídios políticos. A Grécia está em pior condição do que nunca. A idéia de que um país rico poderia ser capaz de pagar a sua dívida hoje é tão efêmero quanto a garantia de que isso aconteceria antes. Grécia, um dos países ricos da Europa é agora menos capaz de pagar a dívida, o que fez com que o problema da dívida soberana se torne evidente. Nem é a França, Espanha, Portugal ou qualquer outro país europeu parece ter essa capacidade hoje. Assim, para a Grécia, a mudança não tem sido muito boa. Tem sido para pior.

No caso de Espanha, as coisas são muito diferentes. O governo liderado por Mariano Rajoy, segue basicamente a mesma estratégia que Zapatero teve, que é uma economia patrocinada pelo governo. Rajoy, desde sua posse não fez nada para gerar mais receita do que aumentar os impostos. O governo aprovou igualmente programas de austeridade em troca de resgates com aumento do gasto público em programas sociais tradicionais. A saúde financeira da Espanha é pior hoje do que antes, e talvez até pior do que o da Grécia. Além da enorme dívida que está fora de controle, o governo socialista continua a pedir dinheiro emprestado a um custo muito elevado. A taxa de desemprego atingiu 24%, o que causou sérios problemas econômicos em toda parte. Por que a Espanha é pior do que a Grécia? Porque a sua economia é quatro vezes o tamanho da Grécia. A actividade económica em Espanha equivale a quase 12% do PIB gerado na área do euro, tornando-o o quarto maior na Europa e número 10 do mundo. Uma falência espanhola vai causar um terremoto cujas ondas serão sentidas em todo o mundo. Pode até significar o colapso da zona do euro, disseram analistas.

As perspectivas econômicas da França não são muito melhores. Esta situação, combinada com a sede de guerra do Nicolas Sarkozy lhe custou seu trabalho como presidente. Mas o que vai mudar para melhor? Tem o socialismo alguma vez funcionado para  melhorar? A pergunta não é retórica, porque o novo líder da França é um socialista. França perdeu seu rating AAA, se isso significa alguma coisa, enquanto a taxa de desemprego continua a aumentar, mesmo com números inventados ela esta por cima do 10%. O país está agora em uma situação semelhante a Espanha e Itália, afoga-se em insegurança econômica e uma crescente incapacidade de pagar a sua dívida, que é o melhor cartão de visita de um país para inspirar confiança e obter crédito barato. Os resultados desastrosos das políticas econômicas e fiscais de Sarkozy, não levaram ao crescimento, mas ele respondeu com novas propostas para mudar a direção do país. Demasiado pouco, demasiado tarde, muitos dizem que ele perdeu a eleição contra François Hollande pelas mesma razão. Sarkozy queria impor um aumento no imposto sobre o consumo, o que permitiria às empresas negociar mais flexibilidade do horário de trabalho e de remuneração, e esta politica seria consagrada como uma exigência no orçamento equilibrado na Constituição. Suas intenções não ressoaram com os franceses, que também souberam sobre sua conexão secreta com o assassinado líder líbio Muammar Gaddafi.

Talvez o único país que parece melhor é a Alemanha, tanto financeiramente como politicamente. Mas este estado de coisas não pode durar muito tempo. Angela Merkel, também conseguiu assustar o povo alemão. O exemplo mais recente de sua falta de liderança é a perda de apoio, ainda que pequena, poderia começar a moldar o que será a eleição nacional em 2013. Como a Alemanha parece ser o único Estado europeu com uma base mais forte, uma questão diferente se torna o centro da atenção. Conforme relatado pelo jornal Express, o ministro alemão das Relações Exteriores, Guido Westerwelle, está trabalhando em segredo para criar uma posição de liderança na Europa que combina os poderes da presidência do Conselho Europeu e a Comissão Europeia, deixando o Reino Unido fora do grupo . “Esta é uma conspiração de pessoas que querem abolir os Estados-nação e criar os Estados Unidos da Europa”, disse um dos rivais do grupo secreto. Tory MP Douglas Carswell disse que não importa como os poderes do Conselho e da Comissão estão dispostos, enquanto os tecnocratas que controlam a Europa não tenham a capacidade de ditar em que forma as pessoas devem viver. “Eles não são eleitos e não têm legitimidade.”

Com o ministro grego hipotecando o futuro do país através da adoção de novos programas de austeridade ineficazes e chamando a austeridade de ”dever patriótico”, parece não haver uma saída para o país do Mediterrâneo que está agora nas mãos de seus credores. Espanha parece estar caminhando na direção da Grécia, como os seus dirigentes começando a adotar políticas semelhantes de gastos e empréstimos sem criar verdadeiras oportunidades de emprego para o número crescente de desempregados, em particular os menores de 25 anos — agora são chamados de geração perdida. “Esta é a geração melhor educada mas sem nenhuma esperança na Espanha”, disse Ignacio Escolar escritor local. O desemprego juvenil na Espanha atingiu 52% na Primavera deste ano.

Qualquer esperança de mudança reside então nos EUA. Será que os Americanos iniciaram uma “revolução de verão” para continuar a onda de mudanças que é muito necessária, ou será que eles continuaram confiando em seus líderes eleitos pelas corporações ao invés de demiti-los para sempre? Foram os Americanos quem lutaram contra os ingleses pela independência temporária, afinal de contas, certo? Com uma dívida de mais de 16 trilhões e uma taxa de desemprego crescente — cerca de 100 milhões de americanos estão fora da força de trabalho hoje — os americanos terão que escolher entre o modelo da ditadura de dois partidos que tem arrastado eles até o buraco negro onde estão hoje, ou a melhor opção para eles realmente começar uma verdadeira mudança. Uma revolução pacífica contra políticos e corporações nos Estados Unidos pode ser o começo de um despertar em todo o mundo e / ou um aumento na demanda por prestação de contas das pessoas aos seus governos que até agora têm mostrado o nível de conluio com os interesses corporativos.

Alguém tem que acender o fósforo para ascender o fogo.

Você pode compartilhar nosso conteúdo original, desde que respeite a nossa política de direitos autorais, conforme mostrado em nosso rodapé. Por favor, não corte os artigos de The Real Agenda para redistribuir por e-mail ou na Internet se você não cumpre com as nossas políticas de direitos de autor.

¿El Shakedown Político Global será para Mejorar?

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | 12 MAYO 2012

En todo el mundo parece que hay una ola de gente pateando traseros de sus líderes. Los ejemplos más recientes de estas manifestaciones de disconformidad con la situación política y económica se inició en España, donde Mariano Rajoy asumió el control del volante de que antes tenía José Luis Rodríguez Zapatero. Luego vino Grecia, que cambió su líder, George Papandreou, para Lucas Papademos.

El fin pasado, las elecciones en Francia y Alemania, continuaron la ola de cambios cuando el amigo de Muammar Khadafi, Nicolás Zarkozy fue destituido como presidente de Francia. Cedió su puesto al Sr. François Hollande. Angela Merkel, sufrió pérdidas significativas en Alemania, ya que su coalición de centroderecha perdió el poder en el estado de Schleswig-Holstein. A finales de esta semana, una vez que el recuento de los votos haya terminado, ella también podría ser una víctima de lo que parece ser un mini terremoto político generalizado en Europa. En esa región, la única nación que parece haber escapado del ataque tecnocrático es Islandia, cuyos líderes no estaban totalmente en los bolsillos de los banqueros que han tomado gran parte de Grecia, Inglaterra, España, Italia, Portugal y otros países.

Mientras tanto, en los Estados Unidos, la mayoría de los medios de comunicación han colaborado para seleccionar a Mitt Romney como el candidato republicano a la presidencia después que Newt Gingrich y Rick Santorum se dieron cuenta de que no tenían suficiente dinero para financiar sus campañas o pagar sus deudas. Tanto Santorum como Gingrich están presionando a Romney para que pague sus deudas a cambio de su voto y apoyo. La mayor parte de las ganancias obtenidas por Romney viene de sus victorias en los ”concurso de belleza” conocidos como caucus y primarias, lo que le permitió obtener el mayor número de delegados no comprometidos entre todos los candidatos.

A diferencia de las elecciones europeas, el sistema electoral estadounidense es más como un concurso, y el candidato sólo es electo durante una convención nacional del partido. La sabiduría convencional dicta que Romney sería elegido como el hombre para hacer frente a un descompuesto Barack Obama en noviembre, y eso es lo que los principales medios de comunicación y la máquina del Partido Republicano ha tratado de hacer, ya que ambos Santorum y Gingrich se retiraron de la elección. Sin embargo, en el centro de toda la trapacería creada para que Romney sea el candidato a la presidencia, la ola de descontento estadounidense parece estar en aumento. A pesar de muchas asambleas estatales y las primarias fueron reportadas como ganadas por Santorum, Gingrich y Romney, los resultados oficiales en varios de esos estados no se habían anunciado. En las últimas dos semanas, por lo menos cinco estados han cambiado los resultados anunciados previamente. Resulta que no era Romney, Santorum o Gingrich quienes ganaron esos estados. Fue el pre candidato y representante de Texas Ron Paul.

Nevada, el estado de Washington, Iowa, Maine y Louisiana ahora son Estados oficialmente ganados por el Sr. Paul. Él también ha hecho avances significativos en Minnesota y Missouri. Así, mientras que la campaña de Romney estaba disfrutando de la sensación de ser inevitable, un grupo de trabajo compuesto por seguidores de Ron Paul se aseguró de que su voto tenía el peso que se supone que tiene hasta el último momento. La campaña de Paul silenciosamente ha recogido un número importante de delegados después de Romney fue oficialmente “elegido” por el Partido Republicano para hacer frente a Obama en noviembre. Con sus recientes ganancias, Paul avanzó en su intención de forzar un convenio negociado en Florida, en lugar de dejar que Romney disfrute de una velada victoriosa.

El problema con todas las revueltas políticas en Europa y en los EE.UU. es si esas revueltas contra el el poder establecido por las corporaciones que respaldan a los candidatos tradicionales, han hecho o harán que las cosas cambien a algo más positivo para las personas que echaron a sus antiguos líderes a la calle. En el caso de Europa, ha habido pocos progresos, especialmente en Grecia. Después de que George Papandreu – candidato de izquierda – dejo el mando, el país aceptó la supuesta ayuda financiera de la llamada de la Unión Europea y adoptó un paquete duro austeridad del gobierno cuyo único resultado importante ha sido el aumento de los suicidios políticos. Grecia se encuentra en una condición peor que nunca. La idea de que un país rico con el tiempo sería capaz de pagar por su deuda es tan efímera como la garantía que este daba antes. Grecia, uno de los países ricos de Europa es ahora menos capaz de pagar la deuda que antes, lo cual ha hecho que el problema de la deuda soberana se haga evidente. Tampoco lo es Francia, España, Portugal o cualquier otra nación europea. Así, en el caso Grecia, el cambio no ha sido tan grande. Ha sido para empeorar.

En el caso de España, las cosas son muy diferentes. El gobierno liderado por Mariano Rajoy básicamente sigue la misma estrategia que Zapatero tenía, que es una economía patrocinada por el gobierno. Desde que Rajoy asumió el poder, el gobierno no ha hecho nada para genere más ingresos que no sea aumentar los impuestos. También ha adoptado programas de austeridad a cambio de rescates financieros a medida que aumenta el gasto público en programas sociales tradicionales. La salud financiera de España es peor hoy que antes, y tal vez es aún peor que la de Grecia. Además de la gigantesca deuda que está fuera de control, el gobierno socialista continúa pidiendo prestado dinero a un costo muy alto. La tasa de desempleo ha llegado al 24%, lo que ha provocado importantes problemas económicos en todas partes. ¿Por qué España es peor que Grecia? Debido a que su economía es cuatro veces el tamaño de Grecia. La actividad económica en España asciende a casi el 12% del PIB generado en la zona euro, lo que lo convierte en el cuarto más importante en el viejo continente y el número 10 en el mundo. Un incumplimiento de pago español provocará un terremoto cuyas ondas se harán sentir en todo el planeta. Incluso podría significar el colapso de la zona euro, según los analistas.

Las perspectivas económicas de Francia no son mucho mejores. Esta situación, junto con la sed de Nicolas Sarkozy de ejecutar  guerras le costó su puesto como presidente. Pero, ¿el cambio será para bien? ¿Ha funcionado el socialismo alguna vez para mejorar? Las preguntas no es retórica, pues el nuevo líder de Francia es un socialista. Francia perdió su calificación AAA, si eso significa algo, mientras que su tasa de desempleo sigue aumentando, incluso con números inventados, a más de 10%. El país se encuentra hoy en una situación similar a España e Italia, se ahoga en la inseguridad económica y una creciente incapacidad para pagar su deuda, que es la mejora tarjeta de presentación de un país para inyectar confianza y obtener crédito barato. Los resultados pésimos de las políticas económicas y fiscales de Sarkozy, no dieron lugar al crecimiento, pero él respondió con más propuestas para cambiar el rumbo del país. Demasiado poco y demasiado tarde, muchos dirían pues perdió la elección contra François Hollande. Sarkozy quería imponer un aumento en el impuesto al valor agregado sobre el consumo, lo que permitiría a las empresas flexibilidad para negociar más horas de trabajo y de pago, y se consagraría como un requisito de equilibrio presupuestario en la Constitución. Sus intenciones no resonaran con los franceses, que además se enteraron de su secreta relación con el asesinado líder libio, Muammar Khadafi.

Tal vez el único país que se ve mejor es Alemania, tanto financiera como políticamente. Pero este estado de cosas no puede durar mucho tiempo. Angela Merkel, también se las arregló para asustar al pueblo alemán. El último ejemplo de su falta de entrega es la pérdida de apoyo, aunque pequeño, podría comenzar a dar forma a lo que será la elección nacional en 2013. A medida que Alemania parece ser el único estado europeo con una base más sólida, una cuestión diferente se convierte en el centro del escenario. Según ha informado el periódico Express, el ministro alemán de Exteriores, Guido Westerwelle, está trabajando en secreto para crear una posición europea de liderazgo omnipotente que fusiona los poderes de la presidencia del Consejo Europeo y la Comisión Europea, dejando al Reino Unido fuera del grupo. “Esto es un complot de la gente que quiere abolir los Estados-nación y crear un Estados Unidos de Europa”, dijo uno de los rivales del grupo secreto. El Tory MP Douglas Carswell dijo que no importa cómo los poderes del Consejo y la Comisión estén dispuestos, siempre y cuando los tecnócratas en el control de Europa no tengan la capacidad de dictar en que forma deben vivir las personas. “Ellos no son elegidos por lo que no tienen ninguna legitimidad.”

Con el nuevo Primer Ministro griego hipotecando el futuro del país mediante la adopción de nuevos programas ineficaces de austeridad y llamando a la austeridad un “deber patriótico”, no parece haber una salida para el país del Mediterráneo que ahora está en manos de sus acreedores. España, parece estar caminando en dirección a Grecia, ya que sus líderes comienzan a adoptar políticas similares de endeudamiento y el gasto público sin generar oportunidades reales de trabajo para el creciente número de desempleados – en especial los menores de 25 años de edad – que ahora son llamados la generación perdida. “Esta es la generación con menor  esperanza ymás educación en España”, dijo el bloguero local Ignacio Escolar. El desempleo de los jóvenes en España ha alcanzado el 52% esta primavera.

Toda esperanza de cambio recae entonces en EE.UU. Comenzarán los estadounidenses una ‘revolución de verano’ que continúe la ola de cambio tan necesaria, o van a seguir confiando tontamente en sus líderes elegidos por las corporaciones en lugar de echarlos para siempre? Fueron los estadounidenses que lucharon contra los británicos por la independencia temporal, después de todo, ¿no? Con una deuda de más de $ 16 trillones de dólares y una tasa de desempleo cada vez mayor — unos 100 millones de estadounidenses están fuera de la fuerza de trabajo hoy en día — los estadounidenses tendrán que elegir entre el modelo de dictadura bipartidista que los ha arrastrado al agujero negro donde están hoy en día, o la mejor opción que, efectivamente, va a iniciar un cambio real. Una revolución pacífica contra la clase política y las corporaciones en los Estados Unidos podría ser el detonante de un despertar en todo el mundo y / o un aumento en la demanda de responsabilidad de las personas ante sus gobiernos que por ahora han mostrado el nivel de colusión con los intereses corporativos. Alguien tiene que encender el fósforo para que el fuego se encienda.

Usted puede compartir nuestro contenido original, siempre y cuando respete nuestra política de derechos de autor, como se muestra en nuestro pie de página web. Por favor, no corte los artículos de The Real Agenda, o redistribuya nuestro contenido original por correo electrónico o correo postal o la web, si usted no cumple con nuestras políticas.

Desespero Econômico Aumenta Suicídios na Grecia

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | 1 MAYO 2012

Na segunda-feira, um professor de geologia de 38 anos, enforcou-se de um poste de luz em Atenas e no mesmo dia um padre de 35 anos pulou para a morte de sua varanda, no norte da Grécia. Na quarta-feira, um homem de 23 anos de idade se deu um tiro na própria cabeça.

Em um país que teve uma das menores taxas de suicídio do mundo, um aumento no número de suicídios, como resultado da crise econômica e assumida na nação mediterrânea antes eleições de 6 de maio.

A morte horrível do farmacêutico Dimitris Christoulas que deu-se um tiro na cabeça em uma praça central de Atenas, aconteceu devido à pobreza causada pela crise que deixou a milhões sem trabalho e em uma situação muito mais dramática.

Antes de se suicidar na manhã de 4 de abril na praça Syntagma, em frente ao prédio do parlamento grego, o aposentado de 77 anos de idade teve um momento para escrever uma nota.

“Não vejo outra solução que dei um fim digno a minha vida, não vou ter que revirar lixo para meu sustento”, escreveu Christoulas, que se tornou um símbolo nacional da dor induzida pela austeridade que está apertartando a milhões.

Meios de comunicação gregos têm relatado suicidas semelhante quase diariamente, a deterioração de um sentimento de tristeza em dias antes das eleições na próxima semana, depois que o governo do primeiro-ministro interino, Lucas Papademos, concluiu seu mandato e garantiu um novo acordo de resgate com os credores estrangeiros pelos cortes de gastos adicionais feitos pelo seu governo.

Alguns médicos especialistas dizem que esta forma de suicídio político é um reflexo do crescente desespero e desamparo que muitos sentem. Mas outros advertem que a mídia pode ampliar significado e associa-lo com a crise pela sua cobertura e que o número pode ter subido ligeiramente.

“A crise levou a um crescente sentimento de perda e de culpa, de baixo auto-estima e humilhação para muitos gregos”, disse a Reuters Nikos Sideris, psicanalista e autor, em Atenas.

“Os gregos não querem ser um fardo para ninguém e há este sentimento crescente de impotência. Algumas pessoas desenvolvem uma atitude de auto-ódio que leva à auto-destruição. Isso é o que está por trás do aumento nos suicídios e tentativas de suicídio . Nós estamos vendo uma nova categoria: o suicídio político “

Segundo a polícia, o professor de geologia, Nikos Polyvos, que se enforcou estava ansioso sobre um trabalho pedagógico que foi bloqueado devido ao congelamento da contratações no setor público.

NAÇÃO EM CHOQUE

Especialistas dizem que os números são relativamente baixos – menos de cerca de 600 por ano. No entanto, o aumento no número de suicídios, tentativas de suicídio, uso de medicação antidepressiva e a necessidade de cuidados psiquiátricos são motivo de alarme em um país desacostumado a problemas.

Antes da crise financeira em 2009, a Grécia tinha uma das mais baixas taxas de suicídio do mundo, 2,8 por 100.000 habitantes. Houve um aumento de 40 por cento nos suicídios no primeiro semestre de 2010, de acordo com o Ministério da Saúde.

Não existem estatísticas confiáveis sobre o 2011, mas especialistas dizem que a taxa de suicídios dobrou na Grécia, provavelmente, cerca de 5 por 100.000. Isso ainda é bem abaixo dos níveis de 34 por 100.000 vistos na Finlândia ou 9 em 100.000 na Alemanha. Tentativas de suicídio e procura de ajuda psiquiátrica aumentou na Grécia, onde as pessoas se esforçam para lidar com a pior crise econômica desde a Segunda Guerra Mundial.

Nikiforos Angelopoulos, professor de psiquiatria, tem uma prática da psicoterapia em uma área agradável de Atenas. Ele disse que a crise agravou problemas para algumas pessoas que são menos estáveis e que cerca de cinco por cento dos pacientes desenvolveram problemas por causa da crise.

“Somos uma nação em estado de choque”, disse ele, embora suspeitasse que era a cobertura da mídia sobre suicídios que aumentou significativamente mais do que o número real de suicídios. Ele, no entanto, disse que a crise está atrás de um aumento significativo de problemas de saúde mental na Grécia.

“Eu tive um paciente internado com depressão grave – que é dono de uma empresa de fabricação de móveis, que entrou em dificuldades financeiras e teve que demitir 20 de seus 100 trabalhadores”, disse ele. “Ele não conseguia dormir e não podia comer. Ele disse que seu bom negócio foi arruinado e não podia mais agüentar.”

O marceneiro passou quatro meses em tratamento e também foi ajudado por antidepressivos, Angelopoulos disse.

“Esta melhor agora. Ele percebeu o que aconteceu já passou. Mas há muitos outros que são instáveis ou psicóticos, e desde que a crise aumentou, também aumentou a sua ansiedade e insegurança.”

Angelopoulos, 60, também sofreu por causa que cerca de 20 por cento de seus pacientes não podem mais pagar 100 euros (130 dólares) por uma hora de sessão. Alguns pediram desconto de até a metade, enquanto outros dizem que simplesmente não podem pagar nada.

“Eu nunca rejeito as pessoas”, disse ele. “Se um paciente diz:” Eu não tenho dinheiro ‘, eu não poderia dizer-lhes para ir embora. Eu digo que está tudo bem que você não tem que pagar agora, mas lembre-se de mim depois. “

GREGO FELIZ?

Há várias explicações possíveis para a baixa taxa de suicídios na Grécia, além do fato de que o país tem uma abundância de sol e clima ameno.

Para evitar a estigmatização de suas famílias, alguns gregos suicídas batem deliberadamente seus carros. Estes suicídios são freqüentemente relatados como acidentes. Famílias muitas vezes tentam ocultar um suicídio para que seus familiares possam ser enterrados corretamente na Igreja Ortodoxa Grega, pois esta recusa-se a oficiar funerais de pessoas que cometem suicídio.

Outro fator importante por trás da baixa taxa de suicídio é que os gregos têm famílias unidas, e uma cultura altamente comunicativa e expressiva.

“A Grécia é um país onde todo mundo vai falar com você”, disse Sideris, o psicanalista de Atenas. “Você sempre vai encontrar alguém para compartilhar seu sofrimento e alguém está sempre lá para ajudar.

“Não é apenas o tempo. É a poderosa rede de apoio que fez a taxa de suicídio na Grécia tão baixa. Ainda assim, esta crise é muito para algumas pessoas.”

Muitos gregos também não perderam o bom senso de humor.

Dimitris Nikolopoulos, um vendedor de 37 anos, riu da idéia de que a taxa de suicídio era tão baixa, porque os gregos estão bem ajustadas e geralmente são um povo feliz.

“Os gregos costumavam ser pessoas muito felizes, porque vivíamos com dinheiro que era nosso”, disse ele com um sorriso irônico. “Mas às vezes você tem que encarar a realidade. Não era o nosso dinheiro.”

Traduzido do artigo original: Economic Dispair Makes Suicide Rate Explode in Greece

Desespero Económico Aumenta Suicidios en Grecia

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | 1 MAYO 2012

El lunes, un profesor de geología de 38 años de edad, se colgó de un poste de luz en Atenas y en el mismo día un sacerdote de 35 años de edad, saltó a su muerte de su balcón en el norte de Grecia. El miércoles, un estudiante de 23 años de edad, se pegó un tiro en la cabeza.

En un país que ha tenido una de las más bajas tasas de suicidio en el mundo, un aumento en el número de suicidios a raíz de la crisis económica ha impactado y se apoderó de la nación mediterránea – y sus medios de comunicación – antes de las elecciones el 6 de mayo.

La muerte, especialmente espantosa del farmacéutico Dimitris Christoulas, que se pegó un tiro en la cabeza en una plaza central de Atenas debido a la pobreza provocada por la crisis ha puesto a millones de personas sin trabajo en una situación mucho el más dramática.

Antes de dispararse a sí mismo durante la mañana del 4 de abril en la Plaza Syntagma frente al edificio del parlamento griego, el jubilado de 77 años de edad tomó un momento para escribir una nota.

“No veo ninguna otra solución que este fin digno de mi vida, así que no tendré que pescar de los botes de basura para mi sustento”, escribió Christoulas, que se ha convertido en un símbolo nacional del dolor inducido por la austeridad que está apretando millones.

Los medios griegos ya han reportado suicidios similares casi a diario, el empeoramiento de una sensación de tristeza de cara a las elecciones de la próxima semana, después que el gobierno del primer ministro interino, Lucas Papademos, completó su mandato y aseguró un acuerdo de rescate nuevo con los acreedores extranjeros por el recorte del gasto adicional.

Algunos expertos médicos dicen que esta forma de suicidio político es un reflejo de la creciente desesperación y la sensación de impotencia que muchos sienten. Pero otros advierten que los medios de comunicación pueden amplificar el estado de ánimo por la crisis con su cobertura y el número puede haber subido sólo un poco.

“La crisis ha provocado un creciente sentimiento de culpa, pérdida de la autoestima y la humillación para muchos griegos”, dijo Nikos Sideris, un psicoanalista y autor en Atenas, a Reuters.

“Los griegos no quieren ser una carga para nadie y hay esta creciente sensación de impotencia. Algunas personas desarrollan una actitud de odio hacia sí mismos y que conduce a la autodestrucción. Eso es lo que hay detrás del aumento de los suicidios e intentos de suicidio. Estamos viendo una nueva categoría: Suicidios políticos “

La policía dijo que el profesor de geología, Nikos Polyvos, que se ahorcó, estaba angustiado por una oferta de empleo docente que ha sido bloqueado debido al congelamiento en las contrataciones del sector público.

NACIÓN EN CHOQUE

Los expertos dicen que los números son relativamente bajos – menos de aproximadamente 600 por año. Sin embargo, el aumento de suicidios, intentos de suicidio, el uso de medicación antidepresiva y la necesidad de atención psiquiátrica están causando alarma en un país no acostumbrado a los problemas.

Antes de la crisis financiera en 2009, Grecia tenía una de las más bajas tasas de suicidio en el mundo, 2,8 por cada 100.000 habitantes. Hubo un aumento del 40 por ciento de los suicidios en el primer semestre de 2010, de acuerdo con el Ministerio de Salud.

No existen estadísticas fiables sobre el 2011, pero los expertos dicen que la tasa de suicidio de Grecia probablemente ha duplicado a cerca de 5 por 100.000. Eso es todavía muy por debajo de los niveles de 34 por cada 100.000 visto en Finlandia o 9 de cada 100.000 en Alemania. Intentos de suicidio y la demanda de ayuda psiquiátrica han aumentado en Grecia donde la gente se esfuerza por hacer frente a la peor crisis económica desde la Segunda Guerra Mundial.

Nikiforos Angelopoulos, un profesor de psiquiatría, tiene una práctica de psicoterapia en una zona muy buena de Atenas. Dijo que la crisis ha exacerbado los problemas para algunas personas ya menos estables y sin estima y que alrededor del cinco por ciento de sus pacientes han desarrollado problemas debido a la crisis.

“Somos una nación en estado de shock”, dijo, aunque él sospechaba que era la cobertura de los medios de sobre los suicidios que habían aumentado considerablemente más que el número real de suicidios. Él, sin embargo dice que la crisis está detrás de un notable aumento de problemas de salud mental en Grecia.

“Tuve una paciente que llegó con una depresión severa – que posee una compañía de fabricación de muebles que se metió en problemas financieros y tuvo que despedir a 20 de sus 100 trabajadores”, dijo. “No podía dormir y no podía comer por eso. Dijo que su buen negocio estaba arruinado y no podía aguantar más “.

El fabricante de muebles pasó cuatro meses en terapia y también fue ayudado por los antidepresivos, dijo Angelopoulos.

“Está mejor ahora. Se dio cuenta de lo que sucedió sucedió y ya. Pero hay muchos otros que son inestables o psicóticos, y desde que aumentó la crisis, también aumentaron su ansiedad y la inseguridad. “

Angelopoulos, de 60 años, también ha sufrido a causa de que alrededor del 20 por ciento de sus pacientes ya no pueden pagar sus 100 euros (130 dólares) por sesiones de una hora. Algunos han pedido un descuento a mitad de precio, mientras que otros le dicen que simplemente no pueden permitirse el lujo de pagar nada.

“Yo nunca rechazaré a la gente”, dijo. “Si un paciente me dice: ‘No tengo dinero’, yo no podría decir que se vayan. Les digo que está bien que usted no tiene que pagar ahora, pero acuérdate de mí más tarde. “

GRIEGOS FELICES?

Hay varias explicaciones posibles para la baja tasa de suicidios de Grecia que van más allá del hecho de que el país tiene una abundancia de sol y clima suave.

Para evitar la estigmatización de sus familias, algunos griegos suicidas deliberadamente chocan sus coches. Estos suicidios son a menudo reportados como accidentes. Las familias a menudo tratan de ocultar un suicidio para que sus seres queridos puedan ser enterrados debidamente en la iglesia ortodoxa griega, pues esta se niega a oficiar los entierros de personas que se suicidan.

Otro factor importante detrás de la baja tasa de suicidio es que los griegos tienen familias unidas, así como una cultura altamente comunicativa y expresiva.

“Grecia es un país donde todo el mundo va a hablar con usted”, dijo Sideris, el psicoanalista de Atenas. “Usted siempre encontrará alguien con quien compartir su sufrimiento con el y alguien siempre está ahí para ayudar.

“No es sólo el buen tiempo. Es la poderosa red de apoyo que ha hecho que la tasa de suicidios en Grecia ser tan baja. Todavía está ahí, pero esta crisis es demasiado para algunas personas. “

Muchos griegos no han perdido tampoco su sentido del humor.

Dimitris Nikolopoulos, un vendedor de 37 años de edad, se rió de la idea de que la tasa de suicidios era tan baja, porque los griegos están bien ajustados y en general son un pueblo feliz.

“Los griegos solían ser gente muy feliz, porque estábamos viviendo de dinero que no nos pertenece”, dijo con una sonrisa irónica. “Pero a veces hay que enfrentar la realidad. No era nuestro dinero. “

Traducido del Artículo Original: Economic Dispair Makes Suicide Rate Explode in Greece

Related Links:

Togel178

Pedetogel

Sabatoto

Togel279

Togel158

Colok178

Novaslot88

Lain - lain

Partner Links